berauben
Tradução
roubar, privar, despojar
Exemplos
Man beraubte ihn seines gesamten Vermögens.
Roubaram-lhe toda a sua fortuna.
Der Unfall beraubte ihn der Fähigkeit zu gehen.
O acidente o privou da capacidade de andar.
Padrões Gramaticais
((alguém)) ((de algo)) roubar/privar alguém de algo Roubaram-lhe o seu dinheiro.
Palavras Similares
Sinônimos: stehlen (furtar), entwenden (subtrair); Antônimos: geben (dar), schenken (presentear)
Etimologia
Prefixo 'be-' (agir sobre algo) + 'rauben' (roubar). Literalmente 'roubar de (alguém)'.
Dicas de Memorização
O prefixo 'be-' torna a vítima o objeto direto (acusativo). A coisa roubada geralmente está no caso genitivo, o que é um ponto gramatical importante a ser lembrado.