Verb

berauben

奪う, 剥奪する

Man beraubte ihn seines gesamten Vermögens.

彼は全財産を奪われた。

Der Unfall beraubte ihn der Fähigkeit zu gehen.

その事故で彼は歩く能力を奪われた。

((j-n)) ((et2))(人4)から(物2)を奪う Man beraubte ihn seines Geldes.

Synonyme: stehlen, entwenden; Antonyme: geben, schenken

接頭辞「be-」(何かに対して働きかける)+「rauben」(奪う)。文字通り「(人)から奪う」という意味。

「be-」がつくことで、行為の対象(被害者)が直接の目的語(4格)になる。奪われる物は2格で示されることが多い。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。