berauben
Traducción
robar, privar, despojar
Ejemplos
Man beraubte ihn seines gesamten Vermögens.
Le robaron toda su fortuna.
Der Unfall beraubte ihn der Fähigkeit zu gehen.
El accidente le privó de la capacidad de caminar.
Patrones gramaticales
((a alguien)) ((de algo)) robar/privar a alguien de algo Le robaron su dinero.
Palabras similares
Sinónimos: stehlen (hurtar), entwenden (sustraer); Antónimos: geben (dar), schenken (regalar)
Etimología
Prefijo 'be-' (actuar sobre algo) + 'rauben' (robar). Literalmente 'robar a (alguien)'.
Consejos de memorización
El prefijo 'be-' convierte a la víctima en el objeto directo (acusativo). Lo que se roba suele ir en genitivo, un punto gramatical clave para recordar.