ein|trudeln
Traduzione
arrivare alla spicciolata, affluire a poco a poco
Esempi
Die Gäste trudelten langsam ein.
Gli ospiti sono arrivati lentamente alla spicciolata.
Die E-Mails trudeln nach und nach ein.
Le e-mail arrivano una dopo l'altra.
Schemi grammaticali
((Soggetto)) arriva alla spicciolata. ((Soggetto)) arriva alla spicciolata. Gli ospiti sono arrivati lentamente alla spicciolata.
Parole simili
Sinonimi: arrivare, eintreffen; Contrari: andarsene, partire
Etimologia
Composto da 'ein-' (dentro) e 'trudeln' (barcollare, roteare). Letteralmente significa 'entrare barcollando'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina gli invitati che arrivano a una festa 'barcollando' ('trudeln') all'interno ('ein-') uno alla volta, in modo informale e graduale.