ein|trudeln
번역
하나둘씩 도착하다, 속속 들어오다
예문
Die Gäste trudelten langsam ein.
손님들이 천천히 도착했다.
Die E-Mails trudeln nach und nach ein.
이메일이 차례차례 들어오고 있다.
문법 패턴
((주어)) trudelt ein. ((주어)가) 하나둘씩 도착하다. 손님들이 천천히 도착했다.
유사어
동의어: eintreffen, ankommen; 반의어: weggehen
어원
'ein-'(안으로) + 'trudeln'(비틀거리다, 천천히 돌다). 글자 그대로 '비틀거리며 안으로 들어오다'라는 의미.
암기 팁
사람들이 파티에 한꺼번에 오는 것이 아니라, 비틀거리듯('trudeln') 한 명씩 안으로('ein-') 들어오는 모습을 상상해 보세요. 점진적인 도착을 의미합니다.