ein|trudeln
翻譯
陸續到達, 三三兩兩地來到
例句
Die Gäste trudelten langsam ein.
客人們慢慢地陸續到達。
Die E-Mails trudeln nach und nach ein.
電子郵件一封接一封地進來。
文法模式
((主語)) trudelt ein. ((主語))陸續到達。 客人們慢慢地陸續到達。
近義詞
同義詞: eintreffen, ankommen; 反義詞: weggehen, verlassen
詞源
由 'ein-' (進入) + 'trudeln' (搖晃、旋轉) 組成。字面意思是「搖搖晃晃地進來」，引申為不規律地、陸續地到達。
記憶技巧
想像一下，人們不是一下子全部到達，而是像陀螺 ('Trudel') 一樣搖搖晃晃 ('trudeln') 地一個接一個地進入 ('ein-') 會場。