ein|trudeln
Traducción
ir llegando, llegar poco a poco
Ejemplos
Die Gäste trudelten langsam ein.
Los invitados fueron llegando lentamente.
Die E-Mails trudeln nach und nach ein.
Los correos electrónicos van llegando poco a poco.
Patrones gramaticales
((Sujeto)) va llegando. ((Sujeto)) va llegando. Los invitados fueron llegando lentamente.
Palabras similares
Sinónimos: llegar, eintreffen; Antónimos: irse, marcharse
Etimología
Compuesto por 'ein-' (hacia adentro) y 'trudeln' (girar, tambalearse). Literalmente, 'entrar tambaleándose'.
Consejos de memorización
Imagina a los invitados llegando a una fiesta 'tambaleándose' ('trudeln') hacia adentro ('ein-'), uno por uno, de manera informal y gradual.