ein|trudeln
訳
（徐々に）到着する, ぽつぽつと集まる, 舞い込む
例文
Die Gäste trudelten langsam ein.
ゲストたちはゆっくりと到着した。
Die E-Mails trudeln nach und nach ein.
メールが次々と舞い込んできます。
文法パターン
((Subjekt)) trudelt ein. ((主語)が)徐々に到着する。 Die Gäste trudelten langsam ein.
類似語
eintreffen, ankommen; 反意語: weggehen
語源
接頭辞 'ein-' (中へ) + 'trudeln' (よろめく、ゆっくり回る)。文字通り「よろめきながら入ってくる」イメージ。
覚えるためのヒント
コマ(Trudel)が回転しながらゆっくりと部屋に入ってくる様子を想像すると、「徐々に到着する」という意味が覚えやすい。