erwecken
Traduzione
risvegliare, suscitare, destare, dare l'impressione
Esempi
Der Lärm erweckte ihn.
Il rumore lo svegliò.
Seine Rede erweckte große Hoffnungen.
Il suo discorso suscitò grandi speranze.
Er erweckte den Eindruck, müde zu sein.
Diede l'impressione di essere stanco.
Schemi grammaticali
erwecken ((qu/qc)) risvegliare (qu/qc) Il rumore lo svegliò.
erwecken ((qc)) ((in qu)) suscitare (qc) in (qu) Il suo discorso suscitò grandi speranze in noi.
den Eindruck erwecken dare l'impressione Diede l'impressione di essere stanco.
Parole simili
Sinonimi: hervorrufen, auslösen, wecken
Etimologia
Prefisso 'er-' (che indica l'inizio o il completamento di un'azione) + 'wecken' (svegliare).
Suggerimenti per la memoria
È una versione più formale o figurata di 'wecken'. Si 'weckt' una persona, ma si 'erweckt' sentimenti, impressioni o interesse.