erwecken
翻译
唤醒, 引起, 激起, 给予（印象）
例句
Der Lärm erweckte ihn.
噪音唤醒了他。
Seine Rede erweckte große Hoffnungen.
他的演讲激起了巨大的希望。
Er erweckte den Eindruck, müde zu sein.
他给人一种疲倦的印象。
语法模式
((j-n/et4)) erwecken 唤醒（某人/某物） Der Lärm erweckte ihn.
((et4)) ((bei j-m)) erwecken 在（某人）心中激起（某物） Seine Rede erweckte große Hoffnungen in uns.
den Eindruck erwecken 给人...的印象 Er erweckte den Eindruck, müde zu sein.
近义词
同义词: hervorrufen, auslösen, wecken
词源
前缀“er-”（表示动作的开始或完成）+“wecken”（唤醒）。
记忆技巧
可以把它看作是“wecken”的更正式或比喻性的用法。你“wecken”一个人，但你“erwecken”感情、印象或兴趣。