erwecken
번역
깨우다, 불러일으키다, 일으키다, (인상을) 주다
예문
Der Lärm erweckte ihn.
소음이 그를 깨웠다.
Seine Rede erweckte große Hoffnungen.
그의 연설은 큰 희망을 불러일으켰다.
Er erweckte den Eindruck, müde zu sein.
그는 피곤하다는 인상을 주었다.
문법 패턴
((j-n/et4)) erwecken (누군가/무엇을) 깨우다, 불러일으키다 Der Lärm erweckte ihn.
((et4)) ((bei j-m)) erwecken (누군가에게) (무엇을) 불러일으키다 Seine Rede erweckte große Hoffnungen in uns.
den Eindruck erwecken (~라는) 인상을 주다 Er erweckte den Eindruck, müde zu sein.
유사어
유의어: hervorrufen, auslösen, wecken
어원
접두사 'er-'(행동의 시작/완료) + 'wecken'(깨우다). 글자 그대로 '깨우기 시작하다' 또는 '완전히 깨우다'는 뉘앙스입니다.
암기 팁
'wecken'이 물리적으로 사람을 깨우는 반면, 'erwecken'은 감정이나 인상과 같은 더 추상적인 것을 '불러일으킬' 때 자주 사용됩니다.