gemeint
Traduzione
inteso, voluto dire
Esempi
Das war nicht so gemeint.
Non era inteso in quel modo.
Wer ist damit gemeint?
Chi si intende con questo?
Das gut Gemeinte ist nicht immer gut.
Ciò che è ben intenzionato non è sempre un bene.
Schemi grammaticali
essere inteso in un certo modo Era inteso come uno scherzo. Es war als Scherz gemeint.
essere inteso con qc. Chi è inteso con 'lui'?
Parole simili
Sinonimi: beabsichtigt (intenzionale), gewollt (voluto); Contrari: unbeabsichtigt (non intenzionale), zufällig (casuale)
Etimologia
Il participio passato del verbo 'meinen' (intendere, pensare).
Suggerimenti per la memoria
Collegalo direttamente al verbo 'meinen'. Se conosci 'Was meinst du?' (Cosa intendi?), allora 'gemeint' è la parte 'intesa'.