gemeint
คำแปล
ที่หมายถึง, ที่ตั้งใจ
ตัวอย่าง
Das war nicht so gemeint.
มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
Wer ist damit gemeint?
นั่นหมายถึงใคร?
Das gut Gemeinte ist nicht immer gut.
สิ่งที่มีเจตนาดีก็ไม่ได้ดีเสมอไป
รูปแบบไวยากรณ์
หมายความว่าอย่างนั้น มันไม่ได้หมายความในทางที่ไม่ดี Das war nicht böse gemeint.
ถูกหมายถึงโดย... คำว่า 'เขา' หมายถึงคุณครู Mit 'er' ist der Lehrer gemeint.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beabsichtigt (ตั้งใจ), gewollt (ต้องการ); คำตรงข้าม: unbeabsichtigt (ไม่ได้ตั้งใจ), zufällig (โดยบังเอิญ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'meinen' (หมายความว่า, คิดว่า)
เคล็ดลับการจำ
ให้เชื่อมโยงกับคำกริยา 'meinen' โดยตรง ถ้าคุณรู้จักประโยค 'Was meinst du?' (คุณหมายความว่าอะไร?) 'gemeint' ก็คือส่วนที่ 'ถูกหมายถึง'