gemeint
Çeviri
kastedilen, amaçlanan
Örnekler
Das war nicht so gemeint.
Öyle demek istememiştim.
Wer ist damit gemeint?
Bununla kim kastediliyor?
Das gut Gemeinte ist nicht immer gut.
İyi niyetli olan her zaman iyi değildir.
Dilbilgisi Kalıpları
öyle kastedilmek Bu bir şaka olarak kastedilmişti. Das war als Scherz gemeint.
((et3)) ile kastedilmek Bununla sen kastedilmiyorsun. Damit bist du nicht gemeint.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: beabsichtigt (kasıtlı), gewollt (istenmiş); Zıt anlamlılar: unbeabsichtigt (kasıtsız), zufällig (tesadüfi)
Etimoloji
'meinen' (kastetmek, düşünmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı (Partizip II).
Hafıza İpuçları
Doğrudan 'meinen' fiiliyle ilişkilendirin. 'Was meinst du?' (Ne demek istiyorsun?) sorusunu biliyorsanız, 'gemeint' 'kastedilen' kısımdır.