nieder|schlagen
Traduzione
abbattere, reprimere, respingere, riflettersi
Esempi
Der Boxer schlug seinen Gegner nieder.
Il pugile ha messo al tappeto il suo avversario.
Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
Il governo ha represso la rivolta.
Das Gericht hat die Klage niedergeschlagen.
Il tribunale ha respinto la causa.
Die Krise schlägt sich in den Zahlen nieder.
La crisi si riflette nelle cifre.
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) abbattere qn./qc. Il pugile ha abbattuto il suo avversario.
((qc.)) reprimere qc. Il governo ha represso la rivolta.
((rifl.)) ((in qc.dat)) riflettersi in qc. La crisi si riflette nelle cifre.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'nieder' (giù) e 'schlagen' (colpire). Letteralmente significa 'colpire e mandare giù'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'abbattere' fisicamente un avversario, poi estendi questa idea a 'reprimere' una rivolta o 'respingere' una proposta.