nieder|schlagen
翻译
击倒, 镇压, 否决, 反映于
例句
Der Boxer schlug seinen Gegner nieder.
拳击手击倒了他的对手。
Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
政府镇压了起义。
Das Gericht hat die Klage niedergeschlagen.
法院驳回了诉讼。
Die Krise schlägt sich in den Zahlen nieder.
危机反映在数字上。
语法模式
((j-n/et4)) 击倒（某人/某物） Der Boxer schlug seinen Gegner nieder.
((et4)) 镇压（某事） Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
((sich Akk)) ((in+3)) 在...中反映出来 Die Krise schlägt sich in den Zahlen nieder.
近义词
同义词: unterdrücken (镇压), zu Boden schlagen (击倒); 反义词: aufbauen (建立), ermutigen (鼓励)
词源
由“nieder”（向下）和“schlagen”（击打）组成。字面意思是“向下击打”。
记忆技巧
想象一下将对手“击倒”的画面，然后将这个概念延伸到“镇压”叛乱或“否决”提案。