an|zeigen
Traduzione
indicare, denunciare, pubblicizzare, mostrare
Esempi
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
L'orologio indica l'ora sbagliata.
Sie hat den Diebstahl angezeigt.
Lei ha denunciato il furto.
Die Firma hat ihr neues Produkt angezeigt.
L'azienda ha pubblicizzato il suo nuovo prodotto.
Schemi grammaticali
((et4)) indicare (qc.) Il termometro indica 20 gradi.
((j-n)) / ((et4)) denunciare (qn./qc.) Ha denunciato il ladro alla polizia.
((a qn.)) ((qc.)) mostrare (qc.) a (qn.) Il computer mi mostra un errore.
Parole simili
Sinonimi: melden, indizieren, werben; Contrari: verbergen, verschweigen
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a) e 'zeigen' (mostrare). Letteralmente 'mostrare a' qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mostrare' (zeigen) qualcosa 'a' ('an') il pubblico (pubblicizzare), la polizia (denunciare) o su uno schermo (indicare).