an|zeigen
訳
表示する, 告発する, 広告を出す, 知らせる
例文
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
その時計は間違った時間を示しています。
Sie hat den Diebstahl angezeigt.
彼女はその盗難を警察に届け出ました。
Die Firma hat ihr neues Produkt angezeigt.
その会社は新製品の広告を出しました。
文法パターン
((et4))（…4を）表示する Das Thermometer zeigt 20 Grad an.
((j-n)) / ((et4))（人4・事4を）告発する、届け出る Sie hat den Dieb bei der Polizei angezeigt.
((j-m)) ((et4))（人3に）（…4を）知らせる Der Computer zeigt mir einen Fehler an.
類似語
類義語: melden, indizieren, werben; 反意語: verbergen, verschweigen
語源
接頭辞 an- (〜へ向かって) + zeigen (見せる)。文字通り「〜へ向かって見せる」こと。
覚えるためのヒント
「アン」ケート結果を「ツァイゲン（見せる）」で「表示する」。公に(an)見せる(zeigen)ことで「広告」、警察に(an)見せる(zeigen)ことで「告発」と覚える。