an|zeigen
Tradução
indicar, denunciar, anunciar, exibir
Exemplos
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
O relógio está mostrando a hora errada.
Sie hat den Diebstahl angezeigt.
Ela denunciou o roubo.
Die Firma hat ihr neues Produkt angezeigt.
A empresa anunciou seu novo produto.
Padrões Gramaticais
((et4)) indicar (algo) O termômetro indica 20 graus.
((j-n)) / ((et4)) denunciar (alguém/algo) Ela denunciou o ladrão à polícia.
((para alg.)) ((algo)) mostrar (algo) para (alguém) O computador me mostra um erro.
Palavras Similares
Sinônimos: melden, indizieren, werben; Antônimos: verbergen, verschweigen
Etimologia
Do prefixo 'an-' (para) e 'zeigen' (mostrar). Literalmente 'mostrar para' alguém.
Dicas de Memorização
Pense em 'mostrar' (zeigen) algo 'para' ('an') o público (anunciar), a polícia (denunciar) ou em uma tela (indicar).