an|zeigen
คำแปล
บ่งชี้, แจ้งความ, โฆษณา, แสดง
ตัวอย่าง
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
นาฬิกาแสดงเวลาผิด
Sie hat den Diebstahl angezeigt.
เธอแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Die Firma hat ihr neues Produkt angezeigt.
บริษัทได้โฆษณาสินค้าใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) บ่งชี้ (บางสิ่ง) เทอร์โมมิเตอร์บ่งชี้อุณหภูมิ 20 องศา
((j-n)) / ((et4)) แจ้งความ (ใครบางคน/บางสิ่ง) เธอแจ้งความจับขโมยกับตำรวจ
((j-m)) ((et4)) แสดง (บางสิ่ง) ให้ (ใครบางคน) ดู คอมพิวเตอร์แสดงข้อผิดพลาดให้ฉันเห็น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: melden, indizieren, werben; คำตรงข้าม: verbergen, verschweigen
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'an-' (ไปยัง) และ 'zeigen' (แสดง) แปลตรงตัวว่า 'แสดงให้...ดู'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการ 'แสดง' (zeigen) บางอย่าง 'ให้' ('an') สาธารณชนดู (โฆษณา), ให้ตำรวจดู (แจ้งความ), หรือบนหน้าจอ (บ่งชี้)