vergönnen
Traduzione
concedere, permettere, non invidiare
Esempi
Ich kann ihm den Erfolg vergönnen.
Non gli invidio il suo successo.
Es war ihm nicht vergönnt, sie wiederzusehen.
Non gli fu concesso di rivederla.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) non invidiare (qc.) a (qn.) Non gli invidio il suo successo.
È concesso ((a qn.)) di+Inf. È concesso a (qn.) di fare (qc.) Non gli fu concesso di rivederla.
Parole simili
Sinonimi: concedere, permettere; Contrari: invidiare, provare gelosia
Etimologia
Dal prefisso intensivo `ver-` + `gönnen` (non invidiare qualcosa a qualcuno). Una forma intensificata di `gönnen`.
Suggerimenti per la memoria
La parola chiave è `gönnen`, che significa essere felici per la fortuna di qualcuno. `vergönnen` ne è una versione più formale o intensa.