vergönnen
번역
허락하다, 베풀다, 시기하지 않다
예문
Ich kann ihm den Erfolg vergönnen.
나는 그의 성공을 시기하지 않을 수 있습니다.
Es war ihm nicht vergönnt, sie wiederzusehen.
그는 그녀를 다시 만나는 것이 허락되지 않았습니다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) vergönnen (~에게) (~을) 시기하지 않다 Ich kann ihm den Erfolg vergönnen.
Es ist ((j-m)) vergönnt, zu+Inf. (~에게) ~하는 것이 허락되다 Es war ihm nicht vergönnt, sie wiederzusehen.
유사어
유의어: gönnen, zugestehen (인정하다); 반의어: missgönnen (질투하다), neiden (부러워하다)
어원
강조 접두사 'ver-' + 'gönnen'(시기하지 않고 허락하다). 'gönnen'의 강조 형태입니다.
암기 팁
핵심은 'gönnen'입니다. 누군가의 행운을 기뻐해준다는 의미. 'vergönnen'은 더 격식 있거나 강한 표현입니다.