vergönnen
Tradução
conceder, permitir, não invejar
Exemplos
Ich kann ihm den Erfolg vergönnen.
Eu não invejo o sucesso dele.
Es war ihm nicht vergönnt, sie wiederzusehen.
Não lhe foi concedido vê-la novamente.
Padrões Gramaticais
((j-m)) ((et4)) não invejar (algo) de (alguém) Eu não invejo o sucesso dele.
É concedido ((a alguém)) fazer (algo) Não lhe foi concedido vê-la novamente.
Palavras Similares
Sinônimos: conceder, permitir; Antônimos: invejar, cobiçar
Etimologia
Do prefixo intensificador `ver-` + `gönnen` (não invejar algo de alguém). Uma forma intensificada de `gönnen`.
Dicas de Memorização
O núcleo é `gönnen`, que significa ficar feliz pela sorte de alguém. `vergönnen` é uma versão mais formal ou intensa disso.