verschleppter
Traduzione
protratto, trascurato, ritardato
Esempi
Das ist ein verschleppter Infekt.
Questa è un'infezione trascurata.
Der verschleppte Prozess dauerte Jahre.
Il processo protratto è durato anni.
Schemi grammaticali
(attributivo) prima di un sostantivo Un'infezione trascurata può essere pericolosa.
Parole simili
Sinonimi: ritardato, posticipato; Contrari: puntuale, in tempo
Etimologia
Participio passato del verbo `verschleppen`, da `ver-` + `schleppen` (trascinare). Qualcosa che è stato 'trascinato' e quindi ritardato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover 'schleppen' (trascinare) i piedi per un compito, il che 'ver-' (causa) un ritardo. Una 'verschleppte Krankheit' è una malattia che hai 'trascinato' senza curarla.