verschleppter
Tradução
prolongado, retardado, negligenciado
Exemplos
Das ist ein verschleppter Infekt.
Isso é uma infecção negligenciada.
Der verschleppte Prozess dauerte Jahre.
O processo prolongado durou anos.
Padrões Gramaticais
(atributivo) antes de um substantivo Uma infecção negligenciada pode ser perigosa.
Palavras Similares
Sinônimos: atrasado, adiado; Antônimos: pontual, na hora
Etimologia
Particípio passado do verbo `verschleppen`, de `ver-` + `schleppen` (arrastar). Algo que foi 'arrastado' e, portanto, atrasado.
Dicas de Memorização
Imagine ter que 'schleppen' (arrastar) os pés para fazer uma tarefa, o que 'ver-' (causa) um atraso. Uma 'verschleppte Krankheit' é uma doença que você 'arrastou' sem tratar.