verschleppter
Çeviri
gecikmiş, sürüncemede kalmış, ihmal edilmiş
Örnekler
Das ist ein verschleppter Infekt.
Bu, ihmal edilmiş bir enfeksiyon.
Der verschleppte Prozess dauerte Jahre.
Sürüncemede kalan dava yıllarca sürdü.
Dilbilgisi Kalıpları
(attributive) bir isimden önce İhmal edilmiş bir enfeksiyon tehlikeli olabilir.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verzögert (gecikmiş), aufgeschoben (ertelenmiş); Zıt anlamlılar: rechtzeitig (zamanında)
Etimoloji
`verschleppen` fiilinin geçmiş zaman ortacı, `ver-` + `schleppen` (sürüklemek). 'Sürüklenmiş' veya geciktirilmiş bir şey.
Hafıza İpuçları
Bir görevde ayaklarınızı 'schleppen' (sürüklemek) zorunda kaldığınızı ve bunun bir gecikmeye 'ver-' (neden olduğunu) hayal edin. 'verschleppte Krankheit', tedavi etmeden 'sürüklediğiniz' bir hastalıktır.