verschleppter
翻譯
拖延的, 耽擱的, （病情）拖重的
例句
Das ist ein verschleppter Infekt.
這是一種拖延未治的感染。
Der verschleppte Prozess dauerte Jahre.
拖延的審判持續了數年。
文法模式
(attributive) 在名詞前使用 拖延未治的感染可能很危險。
近義詞
同義詞: verzögert (延遲的), aufgeschoben (推遲的); 反義詞: rechtzeitig (準時的)
詞源
動詞 `verschleppen` 的過去分詞，由 `ver-` + `schleppen`（拖，拉）構成。原意是「被拖延的」。
記憶技巧
想像一下，你不得不「schleppen」（拖著）一項任務，這「ver-」（導致）了延誤。一種「verschleppte Krankheit」就是一種被你「拖著」而未治療的疾病。