verschleppter
번역
지연된, 오래 끈, 방치된
예문
Das ist ein verschleppter Infekt.
이것은 방치된 감염입니다.
Der verschleppte Prozess dauerte Jahre.
지연된 재판은 몇 년 동안 계속되었다.
문법 패턴
(attributiv) 명사 앞에서 방치된 감염은 위험할 수 있다.
유사어
동의어: verzögert (지연된), aufgeschoben (연기된); 반의어: rechtzeitig (제때의)
어원
동사 'verschleppen'의 과거분사형. 'ver-' + 'schleppen'(끌다). '질질 끌려온' 것이라는 원래 의미에서 '지연된'이라는 뜻이 됨.
암기 팁
병을 치료하지 않고 'schleppen'(끌고) 다니면 'verschleppt'(오래 끈) 상태가 된다고 외우세요.