abgelöst
Traduzione
sostituito, rilevato (dall'incarico), scollato, soppiantato
Esempi
Der alte Trainer wurde abgelöst.
Il vecchio allenatore è stato sostituito.
Die Tapete hat sich abgelöst.
La carta da parati si è staccata.
Er wurde von der Nachtwache abgelöst.
È stato rilevato dalla guardia notturna.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) ((da/con qu/qc)) essere sostituito da/con qu/qc Il vecchio sistema è stato abgelöst da uno nuovo.
Parole simili
Sinonimi: sostituito, rimpiazzato; Contrari: attaccato, nominato
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via da) e 'gelöst', participio passato di 'lösen' (sciogliere, staccare). Letteralmente 'staccato via'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un adesivo che viene 'staccato' ('ab-gelöst') da una superficie. Questa idea si estende a una persona che viene 'rilevata' dal suo incarico.