abgelöst
Çeviri
değiştirilmiş, görevden alınmış, çözülmüş, yerine geçmiş
Örnekler
Der alte Trainer wurde abgelöst.
Eski antrenör değiştirildi.
Die Tapete hat sich abgelöst.
Duvar kağıdı söküldü.
Er wurde von der Nachtwache abgelöst.
Gece bekçisi tarafından görevi devralındı.
Dilbilgisi Kalıpları
((biri/bir şey)) ((ile)) ... ile değiştirilmek Eski sistem yeni bir sistemle abgelöst oldu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ersetzt, ausgewechselt; Zıt anlamlılar: befestigt, ernannt
Etimoloji
'ab-' (ayrılma) öneki ve 'lösen' (çözmek, gevşetmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı olan 'gelöst' kelimesinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'çözülüp ayrılmış'.
Hafıza İpuçları
Bir çıkartmanın bir yüzeyden 'söküldüğünü' ('ab-gelöst') hayal edin. Bu fikir, bir kişinin görevinden 'alınması' anlamına da gelir.