auf|nehmen
Traduzione
registrare, accogliere, assorbire, ammettere
Esempi
Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf.
Lui registra una canzone con la chitarra.
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
La scuola ammette nuovi studenti.
Der Schwamm nimmt das Wasser auf.
La spugna assorbe l'acqua.
Sie nimmt Kontakt mit ihm auf.
Lei prende contatto con lui.
Schemi grammaticali
((qc.)) aufnehmen registrare/assorbire qc. La telecamera può registrare video in 4K.
((qn.)) aufnehmen ammettere/ospitare qn. L'hotel può ospitare 200 persone.
Kontakt ((mit+3)) aufnehmen prendere contatto con qn. Ha provato a prendere contatto con i suoi vecchi amici.
Parole simili
Etimologia
Verbo separabile: 'auf-' (su) + 'nehmen' (prendere). L'idea di base è 'prendere su', 'raccogliere'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che 'auf-' va alla fine della frase. Pensa a 'prendere' un suono (registrare) o 'accogliere' una persona (ammettere).