auf|nehmen
คำแปล
บันทึกเสียง, รับเข้า, ดูดซับ, ถ่ายภาพ
ตัวอย่าง
Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf.
เขากำลังบันทึกเสียงเพลงด้วยกีตาร์
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
โรงเรียนรับนักเรียนใหม่
Der Schwamm nimmt das Wasser auf.
ฟองน้ำดูดซับน้ำ
Sie nimmt Kontakt mit ihm auf.
เธอติดต่อกับเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) aufnehmen บันทึก/ดูดซับ... กล้องตัวนี้บันทึกวิดีโอ 4K ได้
((j-n)) aufnehmen รับ...เข้าพัก/เข้าเรียน โรงแรมนี้รับแขกได้ 200 คน
Kontakt ((mit+3)) aufnehmen ติดต่อกับ... ฉันต้องติดต่อกับเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: registrieren, akzeptieren; คำตรงข้าม: ablehnen, abgeben
ที่มาของคำ
เป็นกริยาแยกส่วน: 'auf-' (ขึ้น) + 'nehmen' (เอา, รับ) ความคิดหลักคือ 'การรับเอาไว้'
เคล็ดลับการจำ
อย่าลืมว่า 'auf-' จะไปอยู่ท้ายประโยคเสมอ ให้นึกถึงการ 'รับ' เสียงเข้ามา (บันทึก) หรือ 'รับ' คนเข้ามา (รับเข้า)