auf|nehmen
訳
録音する, 受け入れる, 撮影する, （関係などを）築く
例文
Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf.
彼はギターで歌を録音します。
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
その学校は新しい生徒を受け入れます。
Der Schwamm nimmt das Wasser auf.
スポンジが水を吸収します。
Sie nimmt Kontakt mit ihm auf.
彼女は彼と連絡を取ります。
文法パターン
((et4)) aufnehmen …4を録音する・撮影する Er nimmt ein Video auf.
((j-n)) aufnehmen …4を受け入れる Die Universität nimmt 100 Studenten auf.
Kontakt ((mit+3)) aufnehmen …3と連絡を取る Ich muss Kontakt mit ihr aufnehmen.
類似語
類義語: registrieren, akzeptieren; 反意語: ablehnen, abgeben
語源
分離動詞。auf-（上に）+ nehmen（取る）。「取り上げる」が原義。
覚えるためのヒント
「auf」が文末に来る分離動詞であることに注意。「音を取り上げる」→録音、「人を取り上げる」→受け入れる。