auf|nehmen
Tradução
gravar, admitir, absorver, acolher
Exemplos
Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf.
Ele está gravando uma música com o violão.
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
A escola está admitindo novos alunos.
Der Schwamm nimmt das Wasser auf.
A esponja absorve a água.
Sie nimmt Kontakt mit ihm auf.
Ela está entrando em contato com ele.
Padrões Gramaticais
((algo)) aufnehmen gravar/absorver algo A câmera pode gravar vídeos em 4K.
((alguém)) aufnehmen admitir/acomodar alguém O hotel pode acomodar 200 hóspedes.
Kontakt ((mit+3)) aufnehmen entrar em contato com alguém Ele tentou entrar em contato com seus velhos amigos.
Palavras Similares
Etimologia
Verbo separável: 'auf-' (para cima) + 'nehmen' (pegar). A ideia central é 'pegar para si', 'recolher'.
Dicas de Memorização
Lembre-se que 'auf-' vai para o final da frase. Pense em 'captar' um som (gravar) ou 'acolher' uma pessoa (admitir).