ausgewachsen
Traduzione
adulto, cresciuto, maturo, fatto e finito
Esempi
Der Welpe ist jetzt ein ausgewachsener Hund.
Il cucciolo è ora un cane adulto.
Das Problem wurde zu einer ausgewachsenen Krise.
Il problema si è trasformato in una crisi conclamata.
Er benimmt sich nicht wie ein ausgewachsener Mann.
Non si comporta come un uomo adulto.
Schemi grammaticali
come aggettivo prima di un nome un ~ adulto ein ausgewachsener Hund
predicativamente ~ è adulto Il cane è adulto. (Der Hund ist ausgewachsen.)
sich ((zu et3)) auswachsen trasformarsi in ((qc)) Il problema si è trasformato in una crisi.
Parole simili
Etimologia
Da 'aus-' (completamente) e 'wachsen' (crescere). Il participio passato significa 'completamente cresciuto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una pianta che è 'cresciuta fuori' ('ausgewachsen') dal suo piccolo vaso perché ormai è adulta.