ausgewachsen
訳
成長しきった, 大人の, 本格的な
例文
Der Welpe ist jetzt ein ausgewachsener Hund.
子犬は今や成長しきった犬だ。
Das Problem wurde zu einer ausgewachsenen Krise.
その問題は本格的な危機に発展した。
Er benimmt sich nicht wie ein ausgewachsener Mann.
彼は大人の男性のように振る舞わない。
文法パターン
als Adjektiv vor einem Nomen 成長しきった〜 ein ausgewachsener Hund
prädikativ 〜は成長しきっている Der Hund ist ausgewachsen.
sich ((zu et3)) auswachsen （…3に）発展する Das Problem wuchs sich zu einer Krise aus.
類似語
erwachsen, reif, voll entwickelt
語源
接頭辞「aus-」（完全に）と動詞「wachsen」（成長する）の過去分詞形。「完全に成長した」が原義。
覚えるためのヒント
植木鉢から「はみ出して成長(auswachsen)」してしまった植物をイメージすると、「成長しきった」という意味が覚えやすい。