ausgewachsen
번역
다 자란, 성숙한, 본격적인
예문
Der Welpe ist jetzt ein ausgewachsener Hund.
강아지는 이제 다 자란 개다.
Das Problem wurde zu einer ausgewachsenen Krise.
그 문제는 본격적인 위기로 발전했다.
Er benimmt sich nicht wie ein ausgewachsener Mann.
그는 다 자란 남자처럼 행동하지 않는다.
문법 패턴
als Adjektiv vor einem Nomen 다 자란 ~ ein ausgewachsener Hund
prädikativ ~는 다 자랐다 Der Hund ist ausgewachsen.
sich ((zu et3)) auswachsen ((...으로)) 발전하다 그 문제는 위기로 발전했다.
유사어
erwachsen(성인의), reif(성숙한), voll entwickelt(완전히 발달한)
어원
접두사 'aus-'(완전히)와 동사 'wachsen'(자라다)의 과거분사형. '완전히 자란'이 원래 의미.
암기 팁
화분에서 '삐져나와 자란(auswachsen)' 식물을 상상하면 '다 자란'이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.