aus|malen
Traduzione
colorare, dipingere, immaginare
Esempi
Die Kinder malen die Bilder aus.
I bambini stanno colorando le figure.
Ich kann mir deine Freude ausmalen.
Posso immaginare la tua gioia.
Male dir die schönste Zukunft aus!
Immaginati il futuro più bello!
Schemi grammaticali
((et4)) ausmalen colorare qc. I bambini colorano il disegno.
sich3 ((et4)) ausmalen immaginarsi qc. Mi immagino il mio futuro.
Parole simili
Sinonimi: colorare, immaginare, figurarsi
Etimologia
Composto da 'aus' (completamente) e 'malen' (dipingere). Significa riempire completamente uno spazio con il colore, o 'dipingere' uno scenario nella propria mente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'dipingere' (malen) per riempire 'completamente' (aus) una figura. In senso figurato, ti 'dipingi' una scena nella mente.