Verb

aus|malen

번역

색칠하다, 상상하다, 마음속에 그리다

Die Kinder malen die Bilder aus.

아이들이 그림을 색칠하고 있다.

Ich kann mir deine Freude ausmalen.

너의 기쁨을 상상할 수 있어.

Male dir die schönste Zukunft aus!

가장 아름다운 미래를 그려봐!

((et4)) ausmalen (~4를) 색칠하다 아이들이 그림을 색칠하고 있다.

sich3 ((et4)) ausmalen (자신3에게) (~4를) 상상하다 나는 나의 미래를 상상한다.

유의어: kolorieren (색칠하다), sich vorstellen (상상하다)

접두사 'aus'(완전히, 밖으로)와 동사 'malen'(그리다, 칠하다)의 결합. '완전히 칠하다' 또는 '마음속에 그려내다'라는 의미입니다.

'aus'의 '완전히'라는 뉘앙스를 생각하며 '그림을 완전히 채워 칠하다' 또는 '머릿속에 완전히 그려내다'로 기억하세요.