aus|malen
訳
色を塗る, （心に）描く, 想像する
例文
Die Kinder malen die Bilder aus.
子供たちは絵に色を塗っている。
Ich kann mir deine Freude ausmalen.
君の喜びが目に浮かぶよ。
Male dir die schönste Zukunft aus!
最高の未来を思い描いてごらん！
文法パターン
((et4)) ausmalen (…4に)色を塗る Die Kinder malen das Bild aus.
sich3 ((et4)) ausmalen (自分3に)(…4を)想像する Ich male mir meine Zukunft aus.
類似語
類義語: kolorieren (色を塗る), sich vorstellen (想像する)
語源
接頭辞「aus」（完全に、外へ）と動詞「malen」（描く、塗る）から。「完全に塗りつぶす」または「心の中に描き出す」という意味。
覚えるためのヒント
「aus」が持つ「完全に」という意味合いから、「絵を完全に塗りつぶす」または「頭の中で完全に描き出す」と覚える。