der Rahmen
Traduzione
cornice, telaio, ambito, contesto
Esempi
Das Bild hat einen schönen Rahmen.
Il quadro ha una bella cornice.
Das sprengt den Rahmen der Diskussion.
Questo va oltre l'ambito della discussione.
Die Feier fand in kleinem Rahmen statt.
La celebrazione si è svolta in un contesto ristretto.
Schemi grammaticali
andare oltre l'ambito ((di qc.)) Questo va oltre l'ambito delle mie possibilità.
nell'ambito ((di qc.)) Agiamo nell'ambito della legge.
Parole simili
la montatura, l'ambito, il contesto
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'ram(e)' (sostegno, telaio). Correlato alla parola inglese 'frame'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Rahmen' (cornice) di un quadro. Stabilisce i confini del quadro, proprio come un 'Rahmen' (ambito, contesto) stabilisce i confini di un evento o di una discussione.