der Rahmen
Tradução
moldura, quadro, escopo, contexto
Exemplos
Das Bild hat einen schönen Rahmen.
O quadro tem uma moldura bonita.
Das sprengt den Rahmen der Diskussion.
Isso ultrapassa o escopo da discussão.
Die Feier fand in kleinem Rahmen statt.
A celebração ocorreu em pequena escala.
Padrões Gramaticais
ultrapassar o escopo ((de algo)) Isso ultrapassa o escopo das minhas possibilidades.
no âmbito ((de algo)) Agimos no âmbito da lei.
Palavras Similares
a borda, o escopo, o contexto
Etimologia
Do alto-alemão médio 'ram(e)' (suporte, quadro). Relacionado à palavra inglesa 'frame'.
Dicas de Memorização
Pense em um 'Rahmen' (moldura) de quadro. Ele define os limites da imagem, assim como um 'Rahmen' (escopo, contexto) define os limites de um evento ou discussão.