der Rahmen
訳
枠, 額縁, 範囲, 状況
例文
Das Bild hat einen schönen Rahmen.
その絵には素敵な額縁がついている。
Das sprengt den Rahmen der Diskussion.
それは議論の範囲を超えています。
Die Feier fand in kleinem Rahmen statt.
パーティーは小規模に行われた。
文法パターン
den Rahmen ((et2)) sprengen …2の範囲を超える Das sprengt den Rahmen meiner Möglichkeiten.
im Rahmen ((et2)) …2の範囲内で Wir handeln im Rahmen des Gesetzes.
類似語
die Fassung (縁), der Umfang (範囲), der Kontext (文脈)
語源
中高ドイツ語の「ram(e)」（支え、枠）に由来。英語の「frame」と関連。
覚えるためのヒント
絵の「Rahmen」（額縁）が絵の境界を決めるように、議論やイベントの「Rahmen」（範囲、状況）もその境界を決めると考えましょう。