der Rahmen
คำแปล
กรอบ, โครง, ขอบเขต, บริบท
ตัวอย่าง
Das Bild hat einen schönen Rahmen.
รูปภาพนี้มีกรอบที่สวยงาม
Das sprengt den Rahmen der Diskussion.
นั่นเกินขอบเขตของการสนทนา
Die Feier fand in kleinem Rahmen statt.
งานเฉลิมฉลองจัดขึ้นในวงเล็กๆ
รูปแบบไวยากรณ์
sprengt den Rahmen ((et2)) เกินขอบเขตของ... นั่นเกินขอบเขตความสามารถของฉัน
im Rahmen ((et2)) ภายในขอบเขตของ... เราดำเนินการภายในกรอบของกฎหมาย
คำที่คล้ายกัน
die Fassung (กรอบ), der Umfang (ขอบเขต), der Kontext (บริบท)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'ram(e)' (ที่รองรับ, กรอบ) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'frame' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Rahmen' (กรอบ) รูปภาพที่กำหนดขอบเขตของรูปภาพ เช่นเดียวกับ 'Rahmen' (ขอบเขต, บริบท) ที่กำหนดขอบเขตของงานหรือการสนทนา