der Rahmen
翻譯
框架, 畫框, 範圍, 背景
例句
Das Bild hat einen schönen Rahmen.
這幅畫有一個漂亮的畫框。
Das sprengt den Rahmen der Diskussion.
這超出了討論的範圍。
Die Feier fand in kleinem Rahmen statt.
慶祝活動是在小範圍內舉行的。
文法模式
sprengt den Rahmen ((et2)) 超出...的範圍 這超出了我的能力範圍。
im Rahmen ((et2)) 在...的範圍內 我們在法律框架內行事。
近義詞
die Fassung (邊框), der Umfang (範圍), der Kontext (背景)
詞源
源自中古高地德語 'ram(e)' (支撐，框架)。與英語單字 'frame' 相關。
記憶技巧
想像圖畫的「Rahmen」（畫框）為圖畫設定了邊界，同樣地，一個事件或討論的「Rahmen」（範圍，背景）也為其設定了界限。