Verb

dringen

Traduzione

insistere, penetrare, urgere

Er dringt auf eine schnelle Entscheidung.

Insiste per una decisione rapida.

Wasser dringt durch das Dach.

L'acqua penetra attraverso il tetto.

Der Lärm dringt bis zu uns.

Il rumore arriva fino a noi.

((auf+4)) dringen insistere su qc. Insiste per una risposta rapida.

((durch+4)) dringen penetrare attraverso qc. L'acqua penetra attraverso il muro.

((in+4)) dringen penetrare in qc. Il fumo è penetrato nella stanza.

Sinonimi: drängen (spingere), bestehen auf (insistere su), durchkommen (passare attraverso)

Dall'alto tedesco antico 'dringan', che significa premere o spingere. Imparentato con la parola inglese 'throng'.

Pensa a un suono che 'penetra' (dringt) un muro, o a qualcuno che 'insiste' (dringt) sulla sua posizione.