dringen
Tradução
insistir, penetrar, urgir
Exemplos
Er dringt auf eine schnelle Entscheidung.
Ele insiste em uma decisão rápida.
Wasser dringt durch das Dach.
A água está penetrando pelo telhado.
Der Lärm dringt bis zu uns.
O barulho chega até nós.
Padrões Gramaticais
((auf+4)) dringen insistir em algo Ele insiste em uma resposta rápida.
((durch+4)) dringen penetrar através de algo A água penetra através da parede.
((in+4)) dringen penetrar em algo A fumaça penetrou no quarto.
Palavras Similares
Sinônimos: drängen (empurrar), bestehen auf (insistir em), durchkommen (atravessar)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'dringan', que significa pressionar ou empurrar. Cognato da palavra inglesa 'throng'.
Dicas de Memorização
Pense em um som 'penetrando' (dringt) uma parede, ou alguém 'insistindo' (dringt) em seu ponto de vista.