die Erfassung
Traduzione
registrazione, rilevamento, raccolta, acquisizione
Esempi
Die Erfassung der Daten ist sehr wichtig.
La registrazione dei dati è molto importante.
Die polizeiliche Erfassung der Zeugen begann sofort.
La registrazione dei testimoni da parte della polizia è iniziata immediatamente.
Schemi grammaticali
la registrazione di ((qc.gen)) Die Erfassung der Kundendaten ist abgeschlossen.
Parole simili
Sinonimi: die Registrierung (registrazione), die Sammlung (raccolta), die Aufnahme (registrazione)
Etimologia
Dal verbo 'erfassen' (registrare, cogliere). Composto dal prefisso 'er-', dalla radice 'fassen' (afferrare) e dal suffisso '-ung'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'atto di 'afferrare' (fassen) le informazioni per registrarle, come l'acquisizione di dati.