die Erfassung
คำแปล
การบันทึก, การรวบรวมข้อมูล, การลงทะเบียน, การเก็บข้อมูล
ตัวอย่าง
Die Erfassung der Daten ist sehr wichtig.
การบันทึกข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญมาก
Die polizeiliche Erfassung der Zeugen begann sofort.
การลงทะเบียนพยานโดยตำรวจเริ่มขึ้นทันที
รูปแบบไวยากรณ์
การบันทึก/การรวบรวม ((ของบางสิ่ง.gen)) Die Erfassung der Kundendaten ist abgeschlossen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Registrierung (การลงทะเบียน), die Sammlung (การรวบรวม), die Aufnahme (การบันทึก)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erfassen' (บันทึก, รวบรวม) ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'er-' + รากศัพท์ 'fassen' (จับ) + ปัจจัย '-ung' (ทำให้เป็นคำนาม)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'จับ' (fassen) ข้อมูลมาบันทึกไว้ ซึ่งก็คือการรวบรวมข้อมูลนั่นเอง