filigran
Traduzione
di filigrana, delicato, minuzioso
Esempi
Der Schmuck hat eine filigrane Struktur.
Il gioiello ha una struttura delicata.
Sie zeichnet filigrane Muster.
Lei disegna motivi intricati.
Schemi grammaticali
filigran + Sostantivo delicato + sostantivo. È un lavoro delicato.
qc è lavorato in filigrana L'anello è lavorato in modo molto delicato.
Parole simili
zart (delicato), fein (fine), grazil (grazile); Contrari: grob (grezzo), klobig (massiccio)
Etimologia
Dal latino 'filum' (filo) + 'granum' (grano). Si riferisce a un lavoro delicato fatto di fili sottili.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ai gioielli in filigrana, un'arte delicata fatta di 'fili' sottili (filum).